Keine exakte Übersetzung gefunden für أعرب عن معارضته

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أعرب عن معارضته

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He was opposed to inclusion of the item.
    وأعرب عن معارضته لإدراج هذا البند.
  • Mr. Farhâdi (Afghanistan) expressed opposition to the inclusion of the item.
    السيد فرهادي (أفغانستان): أعرب عن معارضته إدراج هذا البند في جدول الأعمال.
  • He took issue with the argument that the provisions of the Assignment Convention were set in stone.
    وأعرب عن معارضته للقول بأن أحكام اتفاقية إحالة المستحقات ثابتة لا تتغير.
  • Furthermore, paragraph 2 should not be restricted to non-liner trade.
    وأعرب عن معارضته قصر سريان الفقرة 2 على النقل البحري المنتظم.
  • Another recent example is the continued imprisonment of people such as Leonardo Bruzón, who was locked up simply for expressing his opposition to the regime.
    وثمة مثال آخر حدث مؤخرا هو استمرار سجن أشخاص مثل ليوناردو بروزون الذي حُبس لمجرد أنه أعرب عن معارضته للنظام.
  • No Member State had come forward with voluntary contributions and some had expressed their strong opposition to using the unencumbered balances.
    ولم تتقدّم أي دولة عضو للتبرع بإسهامات طوعية، بل إن بعض الدول أعرب عن معارضته لاستخدام الأرصدة غير المنفقة.
  • He was opposed to granting the request for a subvention to UNITAR because its activities should be financed by voluntary contributions.
    وأعرب عن معارضته للاستجابة لطلب تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأن أنشطته ينبغي أن تمول بالتبرعات.
  • However, one delegation, with the support of another, did not share that view, maintaining that reference to informal discussions could not be made in recommendations to the General Assembly.
    غير أن أحد الوفود، بدعم من وفد آخر، أعرب عن معارضته لهذا الرأي، وأصر على عدم جواز الإشارة إلى المناقشات غير الرسمية في التوصيات الموجهة إلى الجمعية العامة.
  • He also opposed the proposal in the draft decision to grant the Technology and Economic Assessment Panel the power to decide renewals of critical-use exemptions, as that power was reserved to the Meeting of the Parties.
    كما أعرب عن معارضته للاقتراح الوارد في مشروع المقرر بمنح لجنة التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي سلطة إقرار تجديدات إعفاءات الاستخدامات الحرجة حيث أن هذه السلطة قاصرة على اجتماع الأطراف.
  • He took issue with Ms. Wedgwood's proposal to delete the word “other” because, for him, the term “irregularities” meant abnormal activities, not unlawful ones.
    وأعرب عن معارضته لمقترح السيدة ويدجوود بحذف لفظة ”أخرى“، لأنه يعتبر أن مصطلح ”مخالفات“ يعني أنشطة غير طبيعية وليست غير شرعية.